Tam o'Shanter

"Av troll och gastar full är denna bok." 

(Gawin Douglas). 

När krämarn torgen överger, 

ocb grannar törstigt slå sig ner, 

när marknadsdagen blivit sen 

och folket tågar hemåt ren; 

vi fyllda bägare då tömma, 

och druckna, sälla sedan glömma 

de långa skotska mil framom,

de kärr och berg och slätter, som 

stå mellan oss och hemmets härd, 

där tyst vår fru, av oro tärd, 

då rynkar ögonbrynen tvär 

och varm sin vredes låga när. 

Och far man, det fann Tam o’ Shanter, 

till varje by åt alla kanter, 

Ayr överträffas dock ej än 

av deras mör och raska män. 

O! hade, Tam, du lyssnat blott 

till allt vad klokt din Katy rått: 

Hon sa, att du din slyngel skicka 

dig skulle plumpt, och rumla, dricka; 

var nånsin nykter du kanhända 

när någon marknad gick tillända! 

Hos mjölnarn satt du med ditt mjöl 

så länge pengar fanns till öl; 

på herrgåln, när du var i tagen, 

du söp med John till andra dagen. 

Hon sagt: förr eller senare 

skall djupt i Doon man dränkt dig se, 

eller av bistra spökens mängd 

i Alloway gamla kyrka stängd. 

Ack, ädla damer, ont det gör

mig ofta då jag hustrur hör 

ömt månget varningsord förnöta, 

dem hånfullt deras män bemöta. 

Men till vår saga. — Tam så säll 

vid brasan satt en marknadskväll; 

det sprakade så skönt och mäktigt,

och ölet var gudomligt präktigt.

Bredvid satt John, skomakaren, 

hans törstige, hans gamle vän; 

som bröder voro de varannan,

I veckor söpo de tillsamman; 

och natten kom med sång och glam, 

och bättre öl kom ständigt fram. 

Mot Tam värdinnan, öm i hågen, 

blev hemligt honom ljuvt bevågen, 

och Johns historier kommo alla 

av löje krogsaln snart att skalla. 

Gällt stormen pep därnte, men 

vår Tam ej brydde sig om den. 

Klar blicken blev och molnfri pannan,

man sjöng och skötte flitigt kannan; 

likt bi’t när hem sin skatt det’bringar, 

bort kvällen flög på lösta vingar. 

För Tam, mer stolt än någon kung, 

all livets sorg ej mer var tung.

Dock nöjets rus som vallmon dör, 

blott du den späda blomman rör, 

likt snön, som bäckens bölja hinner, 

ett ögonblick — dess vithet svinner, 

likt nordanvind, som flyktar hän 

så fort att du ej vet varthän, 

regnbågen likt, vars sköna form 

förbleknar i den vilda storm. 

Ej någon fjättrar tidens lopp, 

för Tam blev tid att bryta opp. 

När midnattstimmens hemska stund 

sig brett kring vida valvets rund, 

han steg till häst, och av det bar — 

i natt en hund knappt ute var. 

Liksom for sista gången tjöt 

hemskt stormen. Regn i strömmar flöt, 

allt mörkare in natten bröt, 

och djnpt och länge åskan röt. 

Det kan ett barn förstå, i natt 

helt säkert fan vid styret satt. 

Men Meg, Tams raska, gråa sto, 

slog gnistor klart med järnsmidd sko, 

och lustigt över mo och hed, 

trots blåst och regn och blixt han red; 

djupt ned sin blåa mössa klämde, 

en gammal skotsk ballad uppstämde, 

och skyggt allt stundom blicken spände, 

och lyssnade och om sig vände. 

Alloftay kyrka sågs långt hän 

med sina troll och ugglors skrän. 

vid vadet nu han var jämväl, 

i snön där krämarn frös ihjäl; 

vid björken och den stora sten, 

där druckne Charlie bröt sitt ben; 

invid den ginst och gamla kvarn, 

där jägarn fann ett mördat barn; 

helt när det träd på brådbrant stig 

där Mungos moder hängde sig. 

Mörk framför honom Doon nu flöt, 

och stormen dovt bland bergen tjöt; 

det blixtrade vid skogens bryn; 

allt närmre åskan skalv i skyn; 

då skymtade vid blixtens ljus 

Alloway gamla bönehus, 

Var springa sken av sällsam glans, 

och gällt det ljöd av lust och dans. 

John Havrekorn, ditt mod består! 

Med dig mot faran glatt man går! 

Vid dubbelt öl vi intet frukta, 

Med whisky djävuln själv vi tukta, 

Och ölet slog så Tam i nacken,

att han haft lust ge fan på fracken. 

Men Meg sig ej ur stället rörde 

tills några rapp dess grubbel störde, 

och rädd hon sprang i ljuset fram; 

och ack, vad syn nu såg ej Tam! 

Hej, troll och häxor par om par! 

Just ej precis française det var — 

Jigs, hornpips, reels och strathspeys satt’ 

liv i envar rent av besatt.

I öster på en fönsterspalt 

satt gamle Nick i djurgestalt; 

en raggig hund, svart, grym och stor, 

Ahemskt förde an den vilda kor; 

Nick på en pipa visslade, 

så tak och dörrar gnisslade; 

i sina kistor gångna släkter 

där stodo stelt i svepningsdräkter, 

och genom något trolldomsband 

ett ljus höll varje lik i hand, 

vid vilkas sken Tam tydligt såg 

hur på det helga altar låg

en steglad mördare och två 

odöpta stackars dibarn små;

en tjuv, från galgen tagen ned, 

vars mun sig än’ ! dödskval vred; 

fem bilor, röda, blodbesköljda;

fem sablar skarpa, mordomhöljda; 

en snara av ett strumpeband; 

en dolk, som höjts av sonahand 

att ge en far dess banesår — 

vid fästet satt hans gråa hår; 

tre lagkarlstungor fläkta ut, 

lögnsömmade, som tiggarns klut; 

prästhjertan, ruttna, svarta, svedda, 

och stinkande, på radband trädda; 

och syn på syn så gräselig, 

att håren därvid resa sig. 

Tam mållös stirrade och skälvde. 

Den galna lust mer vilt sig välvde; 

och pipan ljöd allt gällare, 

och dansen gick allt raskare; 

det ven, det susade, det led, 

tills varje häxa dignat ned; D

då blev var svepduk undanföst 

och dansen gick ånyo löst. 

O Tam! att dock det varit tärnor, 

ljuvt strålande, som nattens stjärnor, 

i lintyg, vita, lätta, skära, 

och ej förruttnelse så nära!

Jag dragit av mitt byxepar, 

om det mitt sista även var,

och bugat djupt och gett det gärna 

för blott en blick av sådan tärna. 

Men torra, murkna tomtegubbar 

och käringar i understubbar,

på kryckor äckligt skumpande, 

ack, att på slikt du kunde se! 

Nu visste Tam dock vad han såg; 

en flicka yr och vild i håg 

var med i natt i trollens ring, 

i trakten känd sen vida kring, 

där mången ko hon trollat död, 

och mången farkost bragt i nöd, 

förstörde säd och fruktträd bräckte, 

och snart allt bygdens folk förskräckte. 

En skjorta vävd av grövsta garn 

hon bar allt sedan litet barn; 

fast kort och snäv, hon dock den bar 

så stolt — den hennes bästa var. 

Ack, föga hennes mor väl tänkte, 

att skjortan, som hon Nannie skänkte, 

köpt då för hennes sista pund, 

skull’ ses en dag i häxors rund.

Min sångmö sänker vingen här, 

till sådan flykt hon maktlös är 

att sjunga Nannies vilda lek — 

hon sprang så sällsamt vig och vek, 

hur Tam förhäxad stod och blängde, 

och, trodde man, hans syn förvrängde. 

Själv satan muntert skuttade, 

och tyst ur kalken smuttade.

Nu gjorde hon en kapriol. 

”Väl gjort, väl gjort, du korta kjol!” 

högt Tam nu ropar helt besatt, 

och vips så sveptes allt i natt; 

Meg sporrades då, följd längs mon 

av hela avgrunds legion. 

som retad bisvärm surra hörs,

när kupans ro av plundrarn störs; 

som-uppskrämd hare flyr sin kos 

när jägarn står mitt för dess nos; 

likt hastigt rörda marknadshopar, 

när ”ta fast tjuven” någon ropar, 

Så springer Meg och trollen i 

dess spår, med hemskt, förfärligt skri.

Ack Tam, ack Tam, nog blir du än 

stekt som en sill i avgrunden;

förgäves Kat’ dig väntar åter, 

en tröstlös änka, snart hon gråter. 

”O! Meg nu tag det fina ut, 

till stenen hinn vid bryggans slut,

där kan du svänga fritt din svans, 

ty dit ej hinner trollens dans.”

Men förrn hon hann till stenen ner, 

sin svans hon svängde aldrig mer; 

ty Nannie, för de andra vida, 

var när den ädla Maggies sida, 

och flög mot Tam i vredesmod, 

men kände föga Maggies mod — 

ett språng — dess herre räddad var; 

men Maggies gråa svans blev kvar; 

den hade häxan ryckt från gumpen, 

och stackars Meg behöll blott stumpen. 

Envar som läser denna saga,

han må sig väl till vara taga 

att, bjudes han till dryckjom gå, 

den korta skjortan glömma då; 

tron mig, slik glädje blir för dyr, 

minns Tam o’ Shanters äventyr!

Ett svårskött pastorat

Detta är skildringen av en ödesdiger rörelse ^ någonstädes på landsbygden ett tusen åtta hundra nittiofyra år p. Chr. nat. Den har blivit mig under det våldsammaste tysthetslöfte berättad av en så trovärdig person, att det ringaste tvivel på hans sanningskärlek skulle i främsta rummet rubba min självtillit till mig själv. Det är därför med de gladaste förhoppningar på att nu och för alltid bliva trodd jag går att nedskriva berättelsen om — ja , om det, som nu kommer. 

I . 

 Asatorp är namnet på en liten herregård någonstädes i en av de många svenska provinser , som åtminstone av de resp. invånarne själva kallas “Sveriges vackraste landskap“. 

Asatorp ägdes och beboddes av en femtioårs herreman, Calle Kula, vilken under många och långa år 

(forts. följer)

Kattresan

Lillan gick på vägen ut, 

mötte där en katt, 

blev så rädd så att 

hon hävde upp ett tjut. 

Katten sade: »Jam, 

jag är snäll och tam, 

jag är snäll och inte stygg, 

du får åka på min rygg!» 

Lillan satt sej genast opp. 

Det bar av uti galopp. 

Lillan var så gla, så gla. 

Katten sprang så bra, så bra. 

Snart så mötte dom en tupp. 

Lillan skrek: »Se upp, se upp!» 

Och han blev så rädd och sprang 

hemåt till sin tuppmadam. 

Sedan mötte dom en gris, 

han blev skrämd på samma vis. 

Och han blev så rädd, så rädd, 

kröp ner uti sin grisebädd. 

Sedan mötte dom en gås. 

Han blev lika rädd förstås. 

Han blev så rädd, så han blev blek, 

och sträckte på sin hals och skrek. 

Sedan kom dom till en å, 

katten sam med lillan på. 

Fiskarna i vattnet sam 

mycket rädda om varann. 

Lillan hon kom snart i land, 

plocka’ blommorna på strand. 

Sedan mötte dom en ko, 

det blev farligt må ni tro. 

Kon den ropte »möh» och sprang 

rakt mot katt och lilla fram. 

Men lillan slog med piskan, klask! 

Kon, den fick så mycket dask. 

Se’n mötte dom en krokodil. 

Katten sprang liksom en pil. 

Den ville äta lillan opp, 

men katten rädda’ lillans kropp. 

Ty katten sprang så fort, så att 

ingen kunde få den fatt. 

Krokodilen grät så mången tår, 

han led utav en hunger svår. 

Men lillan skratta’ och va’ gla, 

att den ej kunde lillan ta. 

Sedan mötte dom en häst, 

han var klädd i blommig väst. 

Stövlar hade han också, 

men svansen den var inget på. 

Sedan mötte dom en kalv, 

han blev så rädd så att han skalv. 

 En gubbe kom med näsa blå 

och han var klädd i kallikå. 

Han var så hemsk, så ful och stor 

så katt och lilla skrek på mor. 

Men katten satt i väg i språng 

och gubbens näsa blev så lång.

Sedan kom dom till en sta, 

där stod husen ra i ra. 

En polis gick av och an. 

Blanka knappar hade han. 

Och hans kläder dom var blå 

och han var så viktig så. 

Se’n fick dom se en fru så skön,

klädd uti en klänning grön. 

Och uti en droska satt 

Kungen själv så trött och matt. 

Två lakejer stodo bak, 

kusken satt på droskans tak. 

Fyra hästar drogo brått 

droskan hem till kungens slott. 

Katten sprang så fort, så fort 

ända fram till slottets port. 

Katt och lilla stod och neg, 

när kungen ut ur droskan steg. 

Och när han fick lillan se 

blev hans mun så gla’ och bre’. 

Och han sa till en lakej: 

»Hör du, Karlsson, skynda dej 

Och gå efter något gott, 

saft och kakor och kompott.» 

Lakejen sprang i slottet in 

och kom tillbaka som en vind 

med saft och kakor och kompott 

och mycket annat smått och gott. 

Lillan mumsa' med besked, 

katten han fick smaka med. 

Och dom blev så mätta så 

dom inte orkade att gå. 

Katten åt så att han sprack, 

Lillan skrek och ropte ack! 

Men kungen trösta’na och sa: 

»Vi ska göra katten bra.» 

Och en skräddare kom strax 

med en nål och tråd och sax. 

Och han började att sy, 

katten skrek i himlens sky. 

Men snart så var han frisk och kry, 

precis som om han varit ny. 

Och dom var så glada så. 

Nu kunde katten åter gå, 

och så sade dom adjö! 

Katten sprang så han blev rö'. 

Och så kom dom hem till mor, 

där blev glädjen mycket stor. 

Men dom var så trötta så 

dom genast somna' bägge två. 

Och de sova nu så gott 

efter allt de genomgått. 

 

Bonden Pavo

Ocke, Nutta och Pillerill

 

Fru Ollon med sin Ocke och lilla Pillerill, 

de bodde i en stuga som sällan höll sig still, 

för stugan satt och svängde i ekens höga topp,

och det tog minst en timme att klättra ända opp. 

En höststorm kom och ryckte och slet i ekens blad. 

”Hurra, nu får vi flyga!” skrek Pillerill så glad.

Han slängde sig på magen på närmsta blad i hast, 

och Ocke följde efter och höll sig stadigt fast. 

Men stormen förde bladet så hastigt upp i skyn.

Det snurrade och krängde högt över skogens bryn. 

Långt över äng och gärden det flög med häftig fart, 

tills barnen börja önska, att de var framme snart. 

Då miste stormen lusten att leka med dem mer.

Han slängde flygmaskinen, och den sjönk hastigt ner 

och föll pladask i granen mitt i en tomtetvätt,

där fyra gummor skrek: ”Vad är det här för sätt!” 

”Säj, har ni inget folkvett, som dimper ner så där 

och smutsar ner alltsammans, när vi haft sånt besvär 

att byka och att tvätta minst hundra tomteskägg

och hänga dem att torka på granens södervägg!” 

Men Pillerill och Ocke, de var så yra så, 

de kunde knappast sitta och inte heller stå, 

de tyckte att de ännu i luften for omkring 

och sa: ”Låt bli att gräla, vi gör ju ingenting!” 

Då sa den yngsta gumman, som var en smula lat:

”De kan få springa ärnden mot husrum och mot mat. 

När de har vilat upp sej, så kan vi skicka dem

med rena tomtetvättar till skogens alla hem!” 

”Så bra då”, skrek de andra, ”så bra du hittar på!

De får dra tvätten åt oss, så slipper vi att gå.”

Och Pillerill och Ocke fick gno åt alla håll 

med rena skägg till tomtar och vresiga små troll. 

Därhemma stod fru Ollon och skrek: ”Hallå, hallå! 

Kom Pillerill och Ocke, kom genast, båda två!

Vart har ni tagit vägen? Kom genast hem igen!

Om ni ej lyder mamma, så blir det ledsamt sen!” 

Fru Hassel kom så vänligt och skulle hälsa på:

”Vad har väl hänt, Ollina? Hur kan du ropa så?

Du blir ju hes i blåsten och skrovlig i din hals.

Jag tror att ollonkaffe ej skulle skada alls!” 

”De barnen, ack de barnen”, fru Ollon gav till svar, 

”ja, stackars alla mammor, ett sånt besvär vi har! 

Men stig nu in och vila och värm dig, kära du,

och smaka ollonkaffet, som just är nykokt nu.”

”Tack käraste Ollina, vad det ska smaka bra! 

Jag tog en bulle med mig till dopp, om du vill ha.” 

Fru Hassels båda yngsta, de stod och titta på 

och undra om de också en smakbit skulle få. 

Då knackar det på dörren, herr Kurre Svans det är: 

”Jag undrar, är det möjligt att man får hyra här?

Det finns en våning ledig här nedanför jag tror,

den är visst mera rymlig än den, där nu jag bor.” 

”Omöjligt!” sa fru Ollon. ”Det går visst inte an!

Då tar ni våra ollon så många som ni kan!” 

”Jag lovar er”, sa Kurre, ”att inte några ta, 

förrn själv ni hunnit skörda så många ni vill ha.” 

Då suckade fru Ollon: ”Vad ska jag ta mig till?

Var är den stygga Ocke och var är Pillerill? 

De lovat skörda ollon och plocka just i dag, 

och nu så är de borta, ack stackars, stackars jag!” 

”Hör på”, sa Kurre ivrigt och svängde med sin svans, 

”den saken ska jag klara, det går nog som en dans, 

vart än de tagit vägen, så ska jag finna dem 

och ta dem uti kragen och bära dem hit hem!” 

Den lilla Nutta Hassel, som aldrig sa ett knyst,

hon smög sig bakom Kurre så listig och så tyst. 

Hon tog ett tag i svansen och gömde sig så väl,

att ingen märkte henne, då Kurre tog farväl. 

Men Kurre kände genast att någon satt där bak.

”Följ med då”, sa han bara, ”det blir din egen sak!” 

Och så red lilla Nutta, som annars var så still, 

ut i den vida världen att söka Pillerill. 

De mötte först en skata, hon var ej vänlig alls.

”Vad har ni här att göra?” hon skrek med öppen hals. 

”Jag undrar blott”, sa Kurre, ”ifall fru Skata sett

åt vilket håll två pojkar från eken sej begett?” 

”Det har jag visst”, sa skatan och skrattade ”ha, ha, 

de for i väg på flygplan och det gick riktigt bra,

de flög högt över gärdet och över nästa skog.

Flyg dit, om du har vingar, så hittar du dem nog!” 

”Jag ska nog finna barnen”, sa Kurre, nästan stött. 

”Här ser du en som hoppar och aldrig kan bli trött! 

Men flyg du till fru Hassel och hälsa henne att 

jag bär på hennes Nutta, som spelat mej ett spratt.” 

Sen gick den vilda färden i långa skutt och hopp

först över plöjda gärden och sen i trädens topp.

Från träd till träd flög Kurre med djärva, lätta språng, 

och stackars Nutta stack sig på barren gång på gång.

Men ingen Ocke syntes och ingen Pillerill. 

Till sist sa lilla Nutta: ”Kan du ej sitta still, 

så att man kan få söka och se åt något håll. 

Du snurrar ju och flänger, som om du var ett troll.” 

”För all del, stanna bara”, sa Kurre, som blev stött, 

”jag har då tittat noga på alla som vi mött. 

Man kan väl inte nosa på allting som en hund!

Stig av, så ska jag hämta dej åter om en stund.” 

Han stjälpte lilla Nutta på närmsta flugsvampstopp, 

och sedan var han borta med några långa hopp.

Och Nutta satt så ensam och såg sig skrämd omkring 

och tyckte att det prassla, men det var ingenting. 

Då öppnades en lucka i svampen näst intill. 

Ut såg en liten gubbe: ”Jag undrar vad du vill?

Säj vill du köpa fluggift och torra ormbunkslöv?

Men tala riktigt tydligt, för jag är ganska döv!” 

”Nej inte alls”, sa Nutta, ”nej inget sånt jag vill,

jag söker bara Ocke och lilla Pillerill. 

Säj, har du sett två pojkar som for på aeroplan?

De for sin väg i morse och saknats hela dan.”

"Nej”, sa den lilla gubben, ”dem har jag inte sett.

Hur kan två tomtar fara i väg på detta sätt! 

Men gamla murkeltrollet, som bor vid enens rot,

han kan helt säkert svara, ifall han tar emot.” 

Och Nutta sprang så ivrigt dit bort och bulta på.

”Vad är det om!” skrek trollet och lät så ilsket så.

”Jag undrade”, sa Nutta, ”ifall du har sett till 

två ollonpojkar: Ocke och lilla Pillerill?” 

Då öppnas dörren häftigt, så att den slår i vägg:

”Det är dom där som tappat mitt allra bästa skägg 

och trasslat till di andra, så att de knappt går an,

men vänta dom sej bara, när jag dom hitta kan!”

Han skakade mot Nutta sin gamla vassa kvast,

och Nutta blev förfärad och satte sig i hast. 

Men gubben gick i stubben och stängde med en

 skräll, 

och Nutta tänkte lättad: ”Så väl att jag slapp smäll! 

Men vart ska jag ta vägen, och vart ska jag nu gå? 

Jag är så rysligt ensam och är så ledsen så!”— 

Då kom en liten ödla och sa: ”Hur står det till?

Du söker kanske Ocke och lilla Pillerill?” 

”Ja visst, ja visst”, sa Nutta, ”säj vet du var de finns?” 

”Jag tror jag såg dem senast vid ån, om rätt jag minns. 

De gömde sig för trollet, som ville ge dem dask,

och hade krupit in i en murken gammal ask.” 

”Följ med”, sa lilla ödlan, ”så kilar vi dit bort!”

Och Nutta sprang så ivrigt, fast hon var rund och kort. 

Men när de kom till hålet, som fanns i askens stam, 

två skäggiga små tomtar försiktigt titta fram. 

”Hör på ni gamla tomtar, ni kanske säja vill 

var man ska finna Ocke och lilla Pillerill? 

Jag sökt dem hela dagen, jag sökt dem överallt

och måste vända hemåt, förrn det blir mörkt och kallt!” 

Men tomtarna i trädet, de skrattade: ”Ha, ha!”

och ryckte av sig skäggen och skrek: ”Godda, godda!” 

Och Nutta blev så häpen, att hon stod styv och still, 

för tomtarna var Ocke och lilla Pillerill. 

”Vi har klätt ut oss bara, för trollets skull förstås, 

för om han lyckas ta oss, så börjar han att slåss,

men att hans skägg blev borta var inte våran skull, 

för blåsten knyckte skägget, när lasset föll omkull. 

Nu har vi byggt en flotte, se här ska du få se! 

På den vi seglar hemåt, och du får följa me! 

Till segel ska vi hissa vår gamla flygmaskin. 

Vi fann den här i mossan, och den är hel och fin!”

De satte sig på flotten, och den bar genast av.

Och Ocke han var styrman och styrde med en stav. 

Som ballast och som utkik fick Nutta hjälpa till.

Men den som skötte seglen, det var allt Pillerill. 

Rätt som det var skrek Nutta: ”Vi far åt galet håll!” 

Just då blev masten träffad utav en taggig boll.

På stranden stod tre pojkar och hojtade och skrek: 

”Vi leker indianer, kom genast hit och lek!” 

”Ni skulle riktigt skämmas”, skrek Ocke argt till svar, 

”det är en lycka bara att båten hållit har. 

Men masten måste lagas, det blir ett drygt besvär, 

och ledsamt nog så måste vi därför landa här.” 

”Vi hjälper er med masten”, skrek pojkarna på strand. 

Sen plumsa de till båten och drog den kvickt i land. 

”Var inte arga på oss, som slängde våran boll, 

vi ville bara få er att titta åt vårt håll.” 

”Nå ja, vi ska förlåta”, sa lilla Pillerill, 

”att hålla på och gräla, vad kan det tjäna till!

Men masten måste lagas, så vi får fara snart.” 

”Ja visst”, skrek strax de andra, ”det gör vi i en fart!” 

Kastanjepojkar duger till mycket de, minsann,

på deras muntra påhitt man aldrig tröttna kan,

för allting kan de leka och allt de duger till, 

så tänkte både Nutta och lilla Pillerill. 

Och Nutta satt och åkte i hissen upp och ner, 

då plötsligt ovanför sig herr Kurre Svans hon ser. 

Han burrade med svansen och var så ond och het, 

och sa: ”Vart tog du vägen? Jag undrar bara det! 

Nu ska jag vända hemåt och vill ej vänta alls!

Kliv genast upp och sätt dig här framåt mot min hals! 

Och Ocke rider bakom och sitter riktigt still!”

Sen grep han bak i byxen den lilla Pillerill. 

Och ritten hem för barnen blev både svår och lång, 

för Kurre gav dem daskar med svansen gång på gång. 

Han sa att såna ungar han aldrig förr sett till 

och skakade så häftigt den lilla Pillerill. 

Men slutet utav färden blev ändå allra bäst! 

I glädjen tog fru Ollon och ställde till en fest. 

Till Ollonfar hon ringde i spindeltelefon 

och sa: ”Kom hem till festen, om du kan komma från.” 

”Men käraste Ollina”, fru Hassel viska då, 

”jag tycker allt de borde ha något straff ändå!”

”Nej inte alls”, skrek barnen, ”det har vi redan fått, 

för hela vägen hemåt har Kurre Svans oss klått!” 

”Så bra då”, sa fru Ollon, ”då slipper vi ju det, 

att straffa är allt nästan det värsta som jag vet!

Tack ska du ha herr Kurre som gjort allting så bra! 

Den nya lägenheten, den kan du genast ta!” 

Och Kurre Svans han flyttar på stund i eken in

med sina fyra ungar och ekorrgumman sin. 

Och de blir med på festen, där han är hedersgäst. 

Av allt som bjuds de tycker att nötterna är bäst. 

Och just som festen börjat, kom pappa Ollon hem, 

i följe med sig hade han ollonborrar fem. 

De hade varit ute och plantat ollonskog 

och ville nu ha roligt på allt sitt släp och knog.

Fru Ollons kaffe doftar, så att det är en lust. 

Små nyponälvor bjuder på klarröd nyponmust.

Fru Hassel bjuder småbröd av bästa hasselnöt,

och humlan skänker honung, som är så stark och söt. 

Fru Kotte har en kåda att tugga, seg och fin, 

och enristomten öppnar en kagge enbärsvin.

Med korn från åkern kommer en liten åkermus,

och åtta små lysmaskar, de bär på sina ljus. 

Och dansen går i ringar kring ekens jättefot.

Högt över skogens toppar står månens silverklot. 

Det skiner som en lykta på skogens glada fest, 

och nu får sagan sluta just när den är som bäst.

E Beskow:

Puttes äventyr i blåbärsskogen

 

I skogen gick Putte med korgar två; 

han tänkte, han skulle dem fulla få 

av blåbär och lingon så rara. 

Det skall bli namnsdagspresent åt mor, 

och därför är Puttes iver stor. 

Men var kan väl bären vara?

Han sökte och sökte med stort besvär,

men ack, han hittade rakt inga bär,

till sist sjönk han ned på en stubbe.

Till tårarna var det ej långt igen;

då rörde det sakta vid Puttes ben:

Det stod där en liten gubbe.

Se så, kära Putte, ej ledsen var!

Vet du vad, jag är själva blåbärsfar

och är konung i blåbärsskogen!

Kom med, lilla Putte, och tag mig i hand,

så vandra vi bort till mitt präktiga land,

där blåbärsskörden är mogen!

Med käppen han rörde vid Putte helt lätt,

och Putte blev genast så liten och nätt

som självaste blåbärskungen.

Men allting annat så stort det var,

så väldiga kronor blommorna bar,

och stor som buskar var ljungen!

Och Putte undrar: »Hur ska det gå

att båda korgarna med oss få,

vi ä' ju mycket för korta?»

Men gubben visslar på ekorrar två.

De korgarna svänga på ryggen: se så!

I några skutt är de borta!

Sen vandrade Putte vid gubbens hand
igenom ett stort förtrollat land
mellan palmer som vajar för vinden.
När stora spindlar de träffade på,
fast artigt de hälsade, hände ändå
att Putte blev blek om kinden.

Snart kommo de fram till en lummig skog
och blåbärskungen så vänligt log:
»Välkommen hit in i mitt rike!»
Men Putte ropade häpen så:
»Där hänga i träden äpplen blå,
jag aldrig sett deras like!»

»Oj oj, kära Putte, så dum du är, 

förstår du då inte att det är bär! 

Men här ha vi hunnit min stuga!» 

Han ropar: »Kom hit mina gossar sju!» — 

Och framför Putte stå i ett nu 

sju blåbärspojkar och buga! 

Och blåbärskungen belåtet ler: 

»man säkert på utanskriften ser, 

vems pojkar det här kan vara. 

Nu, Putte, ska du dina blåbär få, 

er raska nu,mina gossar blå,

ni bruka ju vara snara!»

Och nu ska ni tro att det gick med fart:
De klättrade, skakade, rev, och snart
stod korgen till randen rågad.
»Kom nu och följ med oss», ropade de.
»så ska du så mycket livat få se!»
Och Putte var genast hågad.

Och Putte fick segla på stora sjön.

Av bark var båten och segel av lönn.

Ack, aldrig han förr haft så roligt!

Då kommer han plötsligt ihåg sina bär:

»Men var skall jag väl hitta lingon här?

här är väl inte nog soligt?»

»Jo vänta, Putte, ska du få se,

till lingonmor vi nu oss bege.

hon säkert ska lingon dig skänka!

Du måste blott vänta en liten stund,

tills vi fått oss tvätta om hand och mun

och laga att tänderna blänka!»

På åtta möss de satte sig opp,

genom blåbärsskogen i vild galopp
gick sedan den lustiga ritten.
När äntligen skogens slut de nå,
där syns en slätt av mossa grå
med en liten hydda på mitten.

Därutanför sitter med värdig min

en lingonmamma så prydlig och fin
med alla döttrarna sina.
De torkat lingon den hela dag,
de skola dem koka i honungslag,
men gnida dem först så de skina.

Och lingonmor säger vänligt så:
»Ja visst, kära barn, ska’ du lingon få;
så plocka nu snällt, mina flickor!
Men tag dem blott riktigt varligt ned,
och akta att ej ni får karten med!
Och inga kvistar och stickor!

När korgen står fylld med råge på,

ta gossarna lingonflickorna små
i hand och gå ut för att gunga.
I spindelvävsgunga av finaste slag
nu gunga de Putte tag på tag,
medan flickorna skratta och sjunga.

Då ringer det; och nu få de brått,

ty lingonmor bjuder på något gott,

på honungslingon så klara;

fast Putte aldrig förr smakat på

så gott som detta, han kan ej förmå

mer än två av lingonen bara.

Sen bockar Putte så djupt han kan

och tackar för allt, ty nu måste han

och blåbärsgossarna fara.

I stora skrindan de åka få.

Med händerna vifta flickorna små

och gossarna ivrigt dem svara.

Så viftas avsked med mössa och hand

och Putte lämnar blåbärens land

och den snälla blåbärsgubben.

Och innan han hunnit räkna till sju

är råttor och vagn försvunna, och nu

han sitter där åter på stubben!

Först tänker Putte: »en dröm visst det var!»

men båda korgarna har han ju kvar

med bären som granna skina,

så nog var den drömmen riktigt sann.

Och glad i hågen nu traskar han

mot hemmet med korgarna sina.